Saltar al contenido

¿Qué significa la expresión: ni chicha ni limonada?

La frase “Ni chicha ni limonada” se utiliza para describir a algo o alguien que no se le puede aplicar ningún adjetivo en concretos porque siempre esta a medias de uno y otro.

¿De dónde proviene el refrán: ni chicha ni limonada?

El refrán popular que conocemos hoy “Ni chicha ni limonada” proviene de la época prehispánica en Centroamérica y dos bebidas tradicionales de la región.
La ‘chicha’ es una bebida alcohólica y la ‘limoná’, como se la llamaba originalmente a la limonada, es una bebida refrescante sin alcohol. 

La bebida llamada “chicha” se obtiene del maíz fermentado. Se caracteriza por su sabor fuerte. Es muy clásica de la zona central y sur del continente americano.
La ‘limoná’, en cambio, es una bebida hecha en base a limón y azúcar. Puede no tener contenido alcohólico o se le puede añadir vino blanco. Esta bebida es más clásica de Castilla.

Relacionado: ¿Qué significa la expresión: Nunca llueve a gusto de todos?

La frase “Ni chicha ni limonada” surge como resultado de la comparación de estas dos bebidas con una tercera. En pocas palabras quiere decir que no es ni una, ni otra y que tampoco se parece en sus cualidades.
También esta frase se utilizaba mucho en aquel tiempo para indicar que ya no quedaba ninguna de estos dos bebidas para servir, pero se podía escoger otras opciones.

¿Qué expresa el refrán: ni chicha ni limonada?

El dicho “Ni chicha ni limonada” tiene un significado muy similar a la popular frase “Ni fu ni fa”. Quiere decir que no se le puede adjudicar una cualidad ni positiva ni negativa, es como si no fuera ni uno ni el otro, esta en el medio.

Esta expresión se utiliza comúnmente para decir que algo no nos ha gustado, pero tampoco nos ha disgustado.

Más Información: ¿Qué significa el dicho “La ropa sucia se lava en casa”?

Así también, con esta frase se puede describir a algo que no tiene ninguna utilidad.