Saltar al contenido

¿Qué significa el dicho «Poner las barbas en remojo»?

La frase popular “Poner las barbas en remojo” se utiliza para advertir a alguien que puede tener problemas con lo que hace o dice con el fin que los evite.

¿Cuál es el origen de la frase «Poner las barbas en remojo»?

Al escuchar el dicho “Poner las barbas en remojo” rápidamente uno se imagina un hombre que coloca sus barbas largas en un recipiente con agua, pero lo cierto es que el origen de esta frase nada tiene que ver con esto.

A pesar que hoy la frase sea conocida como “poner las barbas en remojo”, en un principio era “poner las bardas en remojo”. Es decir, la palabra era original era “bardas”, no “barbas”.
Las bardas son vallas o cercos que se utilizaban para dividir terrenos. Estos se fabricaban en materiales como espinos o pajas.

Relacionado: ¿Que significa el dicho “Al divino botón”?

Entonces, la frase decía “Cuando veas las bardas de tu vecino arder, pon las tuyas a remojar.” Como la paja y los espinos son materiales muy inflamables, si la bardas vecinas estaban ardiendo era necesario poner en remojo las de nuestra casa para evitar que las llamas se propaguen y enciendan también.

Con el paso del tiempo, la frase fue modificándose y paso a ser “poner las barbas a remojar”. Esta expresión también tiene una historia que justifica su origen.
En la antigüedad no existían los accesorios de barbería de hoy en día por eso afeitarse era una actividad complicada, hasta podría ser muy dolorosa. Es por esa razón que los hombres ponían sus barbas a remojar antes para que el pelo se ablande y así sea más fácil rasurarlo.

¿Qué quiere decir la expresión «Poner las barbas en remojo»?

Más allá del significado literal de la expresión poner “las bardas” o “las barbas” en remojo, esta frase tiene un sentido figurativo.

Más Información: ¿Qué quiere decir “El que quiera azul celeste que le cueste”?

Este dicho se utiliza para advertir a una persona que debe tener cuidado con una situación que ya ha vivido y le ha traído problemas, o con las consecuencias que puede tener lo que va a hacer o decir.