Saltar al contenido

¿Qué quiere decir la expresión «Dormir la mona»?

Dormir la mona” es una expresión que describe el sueño causado por la embriaguez. Esta frase se emplea para hacer referencia a una persona que tiene resaca por haber bebido mucho alcohol y duerme para recuperar energías.

¿Cuál es el origen de la expresión: dormir la mona?

Esta expresión tiene muchos años de antigüedad. Se cree que hace más de 500 años ya se la podía oír, solo que al ser una frase que se transmitía oralmente no existen registros de ella.
Existen muchas teorías sobre el origen de la expresión “dormir la mona”. Una de las más populares de ella esta relacionada con la época colonial y el comercio marítimo. Durante los siglos XVI y XVII se transportaban monos desde África hacia América y Europa con el fin de venderlos a circos. En el viaje, los tripulantes se entretenían emborrachando a los monos con vino y ron, así se reían de sus mareos y caídas. Los primates, luego de algunas horas ebrios, caían rendidos y dormían el resto del viaje, lo que le permitía a los marineros mantenerlos tranquilos.

Por otra parte, muchas personas se animan a comparar el comportamiento de una persona ebria con el de un mono. Quizás por esta razón es que se uso este animal como figura.

Relacionado: ¿Qué significa la expresión “chupar medias”?

Y así también, otra versión también dice que el origen de esta frase se encuentra en los circos y ferias ambulantes con animales donde embriagaban a los monos para que se conviertan en una atracción para el publico.

¿Qué significa la expresión dormir la mona?

Los años fueron pasando y la frase “dormir la mona” se ha vuelto cada vez más popular para hacer referencia al sueño profundo que tiene una persona después de una borrachera.

El alcohol causa diferentes efectos en el cuerpo y la mente, primero provoca un alto grado de excitación y energía, pero luego va pasando a convertirse en un sueño profundo.

Más Información: ¿Qué significa la expresión “en boca cerrada no entran moscas”?

Después de una borrachera, la persona duerme profundamente para que el cuerpo recupere energía.