Saltar al contenido

¿Qué quiere decir el proverbio: Una golondrina no hace el verano?

El refrán “una golondrina no hace el verano” expresa que no se puede asegurar algo solo por un indicio, ante se debe observar si es que esto ocurre con frecuencia.

¿De dónde proviene el dicho: Una golondrina no hace el verano?

Fue Aristoteles el primero que pronuncio esta frase, se la dedico a su hijo con una enseñanza muy sabia.
El filosofo escribió “Porque una golondrina no hace verano (…)” en su libro Ética a Nicómano. La frase continua expresando que tampoco un hombre es feliz solo por un día o un periodo de tiempo venturoso.

Una de las características principales de las golondrinas es que se trata de un ave migratoria. Esta vuela de destino en destino en busca de un clima adecuado para sus necesidades. No vuela sola, sino con su bandada. Así recorre largos kilómetros hasta llegar a un sitio con clima templado donde pueda poner sus huevos.

Relacionado: ¿Qué significa la frase Nadie diga de esta agua no he de beber?

La frase dice “una golondrina no hace el verano” pero en realidad estas aves llegan a un sitio cuando es primavera.
Esta expresión fue creada en la Antigua Roma cuando había 5 estaciones: prima verem, tempus veranum, tempus aestivum, tempus autumnum y tempus hibernum.
Las golondrinas llegaban en el tempus veranum que incluye las ultimas semanas de primavera y las primeras de verano. Es por eso que la frase menciona al verano, y no a la primavera.

¿Qué significa el refrán «Una golondrina no hace el verano?

Cuando se dice que “una golondrina no hace el verano” literalmente quiere decir que la llegada de una golondrina a un lugar no indica que haya llegado el verano.
En sentido figurativo, el refrán expresa que no se puede afirmar algo en general por un hecho aislado.

Nadie se atrevería a pensar que el verano ha llegado solo porque ve una golondrina volando en el cielo. Puede tratarse de una ave que se ha extraviado de su camino. Es diferente si se esta en época de verano y se ve una bandada de golondrinas llegando al destino.

Más Información: ¿Qué quiere decir el refrán: Camarón que se duerme se lo lleva la corriente?

De la misma manera este refrán enseña que no se deben sacar deducciones apresuradas por un hecho aislado ya que se puede equivocar.