Saltar al contenido

¿Mozart compuso ‘Twinkle, twinkle, little star’?

No. Aunque algunos le han atribuido al compositor austríaco, Wolfgang Amadeus Mozart, la canción infantil ‘Twinkle, twinkle, little star’ en realidad él no la compuso. Se tiene esta creencia porque Mozart desarrolló 12 variaciones sobre una antigua canción francesa de la cual surge la melodía de este popular tema infantil.

Las variaciones de Mozart

Al compositor Wolfgang Amadeus Mozart se le recuerda por su prolífico trabajo que suma cientos de obras musicales.

De hecho, escribió y compuso en diversos géneros musicales de su época.

Por ejemplo, destacan sus conciertos y sonatas para piano, sinfonías, óperas, cuartetos de cuerda, además de música de cámara, misas y otras obras sagrada.

Mozart_Twinkle_Twinkle_
La popular canción ‘Twinkle, twinkle, little star’ es conocida en el mundo hispanohablante como “Estrellita, ¿dónde estás?» y “Campanita del lugar”.

A estas obras se le incluyen danzas y un estilo llamado divertimento” que tenía un carácter lúdico con el objeto de entretener.

Sin embargo, hay obras más pequeñas del compositor austríaco como unas variaciones escritas para piano que escribió aproximadamente hacia principios de la década de 1780 cuando Mozart era un hombre joven.

Estas 12 variaciones se compusieron sobre la base de una popular canción francesa infantil de la Francia prerrevolucionaria.

La canción se llamaba «Ah, vous dirai-je, Maman» (Oh! ¿Debo decirte, mamá). En 1785 se publicó el trabajo completo de estas variaciones,

Ah, vous dirai-je, Maman

De acuerdo el historiador francés, Henri-Irénée Marrou, el origen de nombre es una canción Pastoral anónima que se ubica hacia 1740.

Originalmente, la canción no tenía letra que se le agregó unos años después.

La melodía aparece por primera vez en una colección de música para tocar en fiestas de jardín llamada  ‘Les Amusements d’une Heure et Demy’.

Se cree que la colección la realizó un hombre llamado Boüin, pero no existe evidencia de que él, personalmente, haya compuesto la música.

En realidad, la identidad del compositor original de la canción de la que se originó ‘Twinkle, twinkle, little star’ continúa siendo un misterio.

Con los años a la canción francesa le adaptaron una letra, también en ese idioma.

Relacionado: ¿Cuándo se originaron los instrumentos musicales?

Es el primer verso el que dio nombre a la canción «Ah, vous dirai-je, Maman».

Oh! ¿Debo decirte, mamá, / qué es lo que me atormenta? / Papá quiere que razone / Como una persona adulta, / Yo, digo que los dulces / valen más que el razonamiento.

A su vez, este poema es una variación de otro poema más antiguo llamado ‘La Confidence’ (La Confianza).

El poema ‘La Confidence”, a diferencia de otras versiones adaptadas a la canción, no es un poema para niños.

Twinkle, Twinkle, Little Star

En cuanto a la canción ‘Twinkle, twinkle, little star’ surgió como un poema escrito por la autora inglesa James Taylor.

Este composición poética vio la luz por primera vez en 1806 con el nombre de “The Star” (La estrella).

Mozart_Twinkle_Twinkle_variaciones
Se cree que Mozart desarrolló las «12 variaciones de Ah, vous dirai-je, Maman» para estudiantes de piano.

Un tiempo después, alguien desconocido adaptó la letra ese poema a la melodía de «Ah, vous dirai-je, Maman».

De hecho, la referencia más antigua que se tiene de la canción y la letra en inglés juntas, se rastrean hasta 1838.

Sin embargo, no es el único poema que ostenta esta canción.

Relacionado: ¿Cuándo se originaron los instrumentos musicales?

Existen otras variaciones y letras con esa melodía, como por ejemplo, la canción del alfabeto en inglés (ABCDEFG).

Otra obra es la canción de cuna, también inglesa, ‘Baa, baa, black sheep’ (Baa, Baa, Oveja negra).

Y, además, un canto popular alemán titulado ‘Ist das nicht ein Schnitzelbank?’ (¿No es un banco de chips?)

Otros idiomas

En español, la canción ‘Twinkle, twinkle, little star’ es conocida como “Estrellita, ¿dónde estás?”.

En algunos lugares también se le adjudicó otro título: “Campanita del lugar”.

La famosa melodía también se usa en muchas otras canciones, incluidos los villancicos navideños en alemán, húngaro y turco.